We warmly welcome all to come and participate!
|
|
|---|
|
Time: Every Monday Night from 9pm to 12 midnight Address: Halfway House Coffee Bar Located at the intersection of West Dong Feng Street and Kun Shi Street, next to the Wu Hua People's Hospital Phone: 535-2702 时间： 每周一晚9时开始至12时结束 地址： 半山咖啡 东风西路和昆师路的交叉路口，五华人民医院旁 电话： 5352702 The purpose of this open mic is to encourage, foster and nurture artistic talent, as well as provide people with a performance platform. There will be singing and instrumental performances, poetry reading, story telling, and related acts. All are welcome to come perform (regardless of ability level) or watch ! A very special "Thank You" to 李凡 (Li Fan) and 张明霞 (Zhang Ming Xia) for allowing us to conduct the open mic at The Halfway House 半山咖啡 and to 杨晓明 (Yang Xiao Ming) owner of 牧雨琴行 Musical Instrument Store (Mu Yu Qin Hang) for him originally suggesting and coordinating the use of the The Halfway House location! 这个活动的目标是鼓励、推进和培养艺术爱好着的才能，并给每个人表演的机会和舞台。有唱歌或演奏表演、诗朗诵、讲故事、技能等。欢迎大家来表演（不管自己水平）或观看！ 特别感谢半山咖啡的李凡和张明霞提供给我们活动设备和平台及感谢昆明牧雨琴行的杨晓明，是他为我们提供了在半山咖啡进行这个活动的信息！ Open Mic （英文译成中文是： 麦克风开放日、开放的麦克风演出、开放的麦克风活动等）是来自西方的一种表演活动形式。它不是乐队的演出，而是给喜欢弹吉他唱歌的朋友演出时间及练习机会。自己安排一个流畅的节目（5 至 20分钟）带到舞台上表演，这就是Open Mic。 想参与Open Mic活动的朋友，请您每周一晚上到半山咖啡直接报名即可。 Open Mic is a kind of performance activity which originated in the West. It is not a band's concert or gig, but is instead designed to give those who like playing guitar and singing, a practice and performance opportunity. Participants arrange a 5 - 20 minute program consisting of already practiced and prepared material that they wish to perform. Each participant can then get on stage and perform their material - this is what is known as "Open Mic". For those who wish to participate, please come to the Halfway House on Monday nights for sign-up. |
...